{"title":"Bestseller","description":"","products":[{"product_id":"фелікс-австрія","title":"Фелікс Австрія","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eAutorin:\u003c\/strong\u003e Sofia Andruchowytsch\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e Видавництво Старого Лева\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eSeitenanzahl:\u003c\/strong\u003e 288\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eEinbandart:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLeseralter:\u003c\/strong\u003e Erwachsene\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2019\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Stanislawow am Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts. Eine gewöhnliche Stadt im „glücklichen Österreich“, in der Menschen leben, leiden, sich verlieben, sich mit Wissenschaft und den Scharlatanen-Auftritten weltberühmter Illusionisten beschäftigen, sich auf Bällen und Karnevalsveranstaltungen vergnügen, flanieren und Geheimnisse in geschnitzten Truhen verbergen. Vor dem Hintergrund einer Zeit, die zunehmend vom idyllischen Leben mythologisiert wird, sind die Schicksale zweier Frauen so eng miteinander verwoben wie Baumstämme – in einer untrennbaren Verbindung, die ihnen weder Leben noch Atmen, weder Bleiben noch Gehen erlaubt.\u003c\/p\u003e","brand":"The Mova Book Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50941793141002,"sku":"01712482","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/9600\/3594\/files\/01712482_1.jpg?v=1742905872"},{"product_id":"служниця","title":"Служниця","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eAutorin:\u003c\/strong\u003e Frida McFadden\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e Vivat\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eSeitenanzahl:\u003c\/strong\u003e 352\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinbandart:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLeseralter:\u003c\/strong\u003e Erwachsene\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2023\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Millie Calloway hat es satt, in ihrem Auto zu leben und Sandwiches zu essen, und nimmt daher gerne einen Job als Hausmädchen bei den Winchesters an. Jetzt hat sie ein eigenes Zimmer, ein anständiges Gehalt und die Chance, ihr Leben endlich zu ändern. Millie hat ein Geheimnis, das sie sorgfältig verbirgt. Doch die Frau hat keine Ahnung, was ihre Arbeitgeber verbergen. Jeden Tag räumt Millie das Haus auf, kocht köstliche Mahlzeiten und wäscht die Wäsche, doch ihre Beziehung zu der extrem ängstlichen Nina Winchester ist angespannt. Mit der Zeit erfährt Millie etwas über sie, das ihr das Blut in den Adern gefrieren lässt. Ist diese Frau zu solchen Dingen fähig? Und wie kann Andrew Winchester, dieser scheinbar perfekte Mann, mit einer echten Psychopathin koexistieren? Als Millie erkennt, dass sie in eine Falle getappt ist, ist es zu spät.\u003c\/p\u003e","brand":"The Mova Book Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50942304518410,"sku":"01712441","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/9600\/3594\/files\/01712441.jpg?v=1742913441"},{"product_id":"я-бачу-вас-цікавить-пітьма","title":"Я бачу, вас цікавить пітьма","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Illarion Pavlyuk\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e Видавництво Старого Лева\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eSeitenanzahl:\u003c\/strong\u003e 448\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eEinbandart:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLeseralter:\u003c\/strong\u003e Erwachsene\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2020\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cbr\u003eDer Kiewer Kriminalpsychologe Andrii Hayster wird als Berater in das gottverlassene Dorf Buskiv Sad geschickt. Dort ist in einer Winternacht ein kleines Mädchen verschwunden. Zudem lauert in der Gegend ein Biest – ein Serienmörder, dessen Morde die Einheimischen lieber ignorieren … In diesem verfluchten Dorf, in dem sich das Leben im Kreis dreht und jeder ein Leben führt, das er hasst, geraten die Ermittlungen ständig in eine Sackgasse. Andrii glaubt, dass das vermisste Mädchen trotz allem noch lebt und er sie finden wird. Doch niemand sonst kümmert sich darum. «Ich sehe, du interessierst dich für Dunkelheit» ist eine Geschichte über undurchdringliche menschliche Gleichgültigkeit und die Dunkelheit in uns. Sie erkundet Ehrlichkeit mit sich selbst und den Preis, den wir fürs Vergessen zu zahlen bereit sind. Über Sünden, die sich materialisieren, und Erlösung, die wertvoller ist als Frieden.\u003c\/p\u003e","brand":"The Mova Book Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50942353768714,"sku":"01712496","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/9600\/3594\/files\/01712496_1.jpg?v=1742914107"},{"product_id":"вибір","title":"Вибір","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutorin:\u003c\/strong\u003e Edith Eger\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e #книголав\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSeitenanzahl:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e176\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinband:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2021\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„The Choice“ von Edith Eger ist ein eindrucksvoller autobiografischer Bericht, der dramatische Ereignisse mit tiefgreifenden Lektionen fürs Leben verbindet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAls Überlebende des Konzentrationslagers Auschwitz berichtet Eger über ihre Erfahrungen mit dem Überleben, der Vergebung und der Entscheidung, trotz der Schrecken der Vergangenheit ein sinnvolles Leben zu führen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDieses Buch bietet mehr als nur Erinnerungen – es ist eine tiefgründige Auseinandersetzung mit der Traumapsychologie und der inneren Freiheit, die wir in uns selbst finden können. \u003cem\u003e„The Choice“\u003c\/em\u003e hilft den Lesern zu verstehen, dass wir unabhängig von den Umständen immer eine Wahl haben: aufzustehen, zu vergeben, neu anzufangen, glücklich zu sein.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Mova Book Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51312575414538,"sku":"5062504","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/9600\/3594\/files\/5062504_1.jpg?v=1749215928"},{"product_id":"атомні-звички-легкий-і-перевірений-спосіб-набути-корисних-звичок-і-позбутися-звичок-шкідливих","title":"Атомні звички. Легкий і перевірений спосіб набути корисних звичок і позбутися звичок шкідливих","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e James Clear\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eКМ-БУКС\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSeitenanzahl:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e304\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinband:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e2020\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eKleine Veränderungen, große Ergebnisse! Entdecken Sie das Geheimnis für dauerhaften Erfolg!\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eAtomic Habits\u003c\/em\u003e ist vollgepackt mit evidenzbasierten Strategien zur Selbstverbesserung und lehrt Sie, wie Sie Gewohnheiten entwickeln, die für Sie arbeiten und nicht gegen Sie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJames Clear präsentiert eine bemerkenswert praktische Methode zur Entwicklung positiver Gewohnheiten, die auf dem vierstufigen Gewohnheitsmodell basiert: \u003cstrong\u003eSignal, Verlangen, Reaktion, Belohnung\u003c\/strong\u003e – und den vier Gesetzen der Verhaltensänderung, die sich daraus ableiten. Obwohl das Buch wissenschaftlich fundiert ist, handelt es sich weniger um eine akademische Studie als vielmehr um eine \u003cstrong\u003eAnleitung\u003c\/strong\u003e , die \u003cstrong\u003ekluge und umsetzbare Ratschläge\u003c\/strong\u003e zur Gestaltung und Veränderung von Gewohnheiten bietet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eZwar gibt es keine perfekte Methode zum Aufbau von Gewohnheiten, doch der Ansatz von Clear ist einer der besten auf dem Markt und funktioniert \u003cstrong\u003eunabhängig davon, wo Sie beginnen oder was Sie ändern möchten\u003c\/strong\u003e .\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVon diesen Strategien profitiert jeder, der \u003cstrong\u003eeine schrittweise Verbesserung\u003c\/strong\u003e anstrebt – unabhängig davon, ob das Ziel eine bessere \u003cstrong\u003eGesundheit, ein besseres Wohlbefinden, eine bessere Produktivität, bessere Beziehungen\u003c\/strong\u003e oder alles zusammen ist.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Mova Book Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51313392976138,"sku":"5062511","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/9600\/3594\/files\/5062511_1.jpg?v=1749227824"},{"product_id":"іди-туди-де-страшно-і-матимеш-те-про-що-мрієш","title":"Іди туди, де страшно. І матимеш те, про що мрієш.","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Jim Lawless\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eBookChef\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSeitenanzahl:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e320\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinband:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e2022\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnsere Ängste halten uns zurück . Wie Tiger brüllen sie Drohungen – „Versuch es gar nicht erst! Du wirst scheitern!“ – und halten uns im Zögern gefangen, sodass wir vor Chancen zurückschrecken, die uns glücklich machen könnten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn diesem Buch von Jim Lawless , einem führenden europäischen Motivationsredner , geht es darum, Ängste zu überwinden , egal, ob es darum geht , in tiefe Gewässer einzutauchen, sich einem Vorstellungsgespräch zu stellen oder seine Liebe zu gestehen .\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLawless stellt zehn Regeln vor, mit denen Sie Ihren inneren Tiger zum Schweigen bringen und mutig handeln können. So können Sie Ihr Potenzial für jede bevorstehende Herausforderung freisetzen.\u003c\/p\u003e","brand":"The Mova Book Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51313420828938,"sku":"5062513","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/9600\/3594\/files\/5062513_1.jpg?v=1749241220"},{"product_id":"тореадори-з-васюківки-трилогія-про-пригоди-двох-друзів","title":"Тореадори з Васюківки. Трилогія про пригоди двох друзів","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Wsewolod Nestajko\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eА-ба-ба-га-ла-ма-га\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSeitenanzahl:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e544\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinband:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eHardcover\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLeseralter:\u003c\/strong\u003e 5-8\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e2019\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn der ukrainischen Literatur findet man kaum ein Werk, das so witzig, klug und fröhlich ist wie Wsewolod Nestajkos Meisterwerk . Nestajkos Klassiker „ \u003cem\u003eStierkämpfer von Wassukiwka“\u003c\/em\u003e , oft als der Gogol der modernen ukrainischen Kinderliteratur bezeichnet, wurde in 20 Sprachen übersetzt und als eines der bedeutendsten Werke der Kinderliteratur weltweit in die Hans-Christian-Andersen-Ehrenliste aufgenommen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDies ist die neue, überarbeitete Autorenausgabe – frei von ideologischen Überbleibseln der Vergangenheit und irrelevanten Details . Außerdem enthält sie neue, urkomische und unterhaltsame Episoden !\u003c\/p\u003e","brand":"The Mova Book Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51313759912202,"sku":"5062518","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/9600\/3594\/files\/5062518_1.jpg?v=1749247271"},{"product_id":"есенціалізм-мистецтво-визначати-пріоритети","title":"Есенціалізм. Мистецтво визначати пріоритети","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Greg McKeown\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eНаш Формат\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSeitenanzahl:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e224\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinband:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eHardcover\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e2021\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Konzept des Essentialismus wird von Google, Facebook, Twitter und LinkedIn verwendet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHaben Sie manchmal das Gefühl, dass Sie hart arbeiten , aber nicht die gewünschten Ergebnisse erzielen ? Sie sind überarbeitet und konzentrieren sich dennoch nicht auf das Wesentliche ?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGreg McKeown stellt den Essentialismus vor, eine Philosophie, die Ihnen beibringt, die wichtigsten Dinge zu erkennen, Ablenkungen zu vermeiden und das zu erreichen, was wirklich zählt .\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDies ist die aktualisierte Ausgabe von \u003cem\u003e„Essentialism: The Disciplined Pursuit of Less\u003c\/em\u003e “ zusammen mit einem Auszug aus McKeowns neuestem Buch .\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePerfekt für Unternehmer, Manager und alle, die nach Effizienz streben . Wenn Sie ständig das Gefühl haben, beschäftigt, aber nicht produktiv zu sein , hilft Ihnen dieses Buch , die Kontrolle über Ihre Zeit zurückzugewinnen .\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGreg McKeown ist Unternehmensberater , Führungsstratege und Gründer von THIS Inc. und arbeitet mit Kunden wie Apple, Google, Pixar, Facebook, Twitter und Yahoo zusammen . Außerdem schreibt er für die Harvard Business Review .\u003c\/p\u003e","brand":"The Mova Book Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51313770725642,"sku":"5062520","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/9600\/3594\/files\/5062520_1.jpg?v=1749248652"},{"product_id":"вишиваний-король-україни-сергій-жадан","title":"\"Вишиваний. Король України\" Сергій Жадан","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eSerhiy Zhadan\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eБілка\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSeitenzahl:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e200\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinband:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u0026nbsp;Hardcover\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLeseralter:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003eErwachsene\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuszug aus dem Vorwort:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Libretto der Oper „Wyschwanij. Der König der Ukraine“ erscheint in deutscher Sprache zu einer Zeit, in der die Ukraine erneut für ihre Freiheit und Unabhängigkeit kämpfen muss, da der Moskauer Imperialismus ihre Souveränität nicht anerkennt. Dieses Libretto ist nicht nur ein literarisches Werk, sondern vor allem eine politische Botschaft über Freiheit, Unabhängigkeit, Rechtsstaatlichkeit, Selbstbestimmung und die Identität der Ukraine, der ukrainischen Kultur und der mutigen ukrainischen Männer und Frauen. Erzherzog Wilhelm als Person und dieses Buch selbst sind eindrucksvolle Beispiele dafür, dass Freiheit keine Selbstverständlichkeit ist. Sie muss immer wieder erkämpft und verteidigt werden. Wilhelm von Habsburg entstammt einer dezidiert europäischen Dynastie, und die Ukraine ist heute ein Leuchtfeuer der Freiheit für Europa. Ruhm der Ukraine!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKarl von Habsburg, Vorwort zur österreichischen Ausgabe 2024\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Er war gewiss keine Heilsbringerfigur. Aber er war jemand, der sich seine Nation selbst ausgesucht hat. Die Botschaft seines Lebens ist, dass für Nationen die Zukunft wichtiger ist als die Vergangenheit.“\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTimothy Snyder, Die ZEIT\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie 2021 entstandene Oper „Vyshyvanyi. Der König der Ukraine“ entwickelte sich zu einem bedeutenden Kulturereignis, das weit über die reine Kunst hinausgeht. Sie ist Ausdruck des kollektiven Gedächtnisses und der nationalen Identität der Ukraine, geprägt von historischen Herausforderungen und dem gegenwärtigen Krieg. Die Verbindung von ausdrucksstarker Poesie und experimenteller Musik schafft Raum für die Reflexion über die Vergangenheit und die Formung einer neuen, im europäischen Kontext verankerten Identität. Das Andenken an historische Persönlichkeiten wie Erzherzog Wilhelm Franz von Habsburg-Lothringen mahnt uns, dass der Kampf um Freiheit und Unabhängigkeit eine lange Geschichte hat, die sich durch das Leben vieler Generationen zieht. Die Worte von Serhij Schadan anlässlich der Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels zeugen von der emotionalen und kulturellen Last dieses Krieges und betonen zugleich Hoffnung und Zuversicht in eine bessere Zukunft: „Wir werden viel Kraft und Zuversicht brauchen, um über unsere Toten zu sprechen. Denn aus ihren Namen werden unsere Wörterbücher entstehen.“ Unsere künstlerische Initiative trägt zu einem tieferen Verständnis der gemeinsamen Werte bei, die in schwierigen Zeiten entscheidend sind. Die Übersetzung des Librettos in die Muttersprache von Erzherzog Wilhelm ist ein Akt der Dankbarkeit für seine Entscheidung, die Ukraine in ihrem Streben nach Freiheit zu unterstützen und sich für eine ukrainische Identität zu entscheiden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOleksandra Saienko, Vorwort zur österreichischen Ausgabe 2024\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÜber die Edition „Vyshyvanyi. Der König der Ukraine“\u003cbr\u003eLibretto: Serhiy Zhadan\u003cbr\u003eÜbersetzung: Claudia Dathe\u003cbr\u003eCovergestaltung: Oleksii Chekal\u003cbr\u003eDesign und Layout: Oleksii Chekal\u003cbr\u003eKorrekturlesen: Liudmyla Lobodets\u003cbr\u003eHerausgeber: Oleksandra Saienko, Iryna Bilotserkovska\u003cbr\u003eDas Buch enthält Fotografien von der Opernpremiere im Oktober 2021 im KhNATOB.\u003cbr\u003eFormat: 120 × 200 mm\u003c\/p\u003e","brand":"The Mova Book Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52460440617226,"sku":"27012601","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/9600\/3594\/files\/27012601_1.jpg?v=1769587391"}],"url":"https:\/\/themova-bookstore.at\/de\/collections\/%d1%85%d1%96%d1%82%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%b0%d0%b6%d1%83.oembed","provider":"The Mova Book Store","version":"1.0","type":"link"}